Conditions d’utilisation du site Web
Date d’entrée en vigueur : Mai 2023
Veuillez lire attentivement les Conditions d’utilisation (les « Conditions d’utilisation ») suivantes avant d’utiliser ce site Web ou ses sous-domaines (le « Site Web »). Votre utilisation de ce Site Web est assujettie aux conditions énoncées dans les présentes Conditions d’utilisation et constitue l’acceptation de ces conditions. Si vous n’acceptez pas ces Conditions d’utilisation, veuillez quitter ce Site Web maintenant.
Cliquez sur les liens ci-dessous pour passer aux sections des Conditions d’utilisation :
Généralités
Ce Site Web est offert par Vertex Pharmaceuticals Incorporated (ci-après « Vertex ») à des fins d’information. Rien sur ce Site Web ne doit être interprété comme une offre de conclure un contrat obligatoire, ou comme un octroi d’une licence ou d’un transfert de propriété intellectuelle. Votre utilisation de ce site est à vos propres risques. Nonobstant toute autre disposition aux présentes, Vertex se réserve le droit, en cas de violation des présentes Conditions d’utilisation, de protéger ses droits, ses propriétés et ses intérêts dans la pleine mesure permise par la loi. De plus, Vertex peut suspendre, interrompre ou modifier le Site Web à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis ni autre obligation à votre égard.
Tenue à jour des renseignements
Bien que Vertex puisse mettre à jour ou corriger périodiquement les renseignements présentés sur ce Site Web, ceux-ci peuvent comporter des erreurs typographiques, des inexactitudes techniques ou des omissions. Vertex ne fait aucune déclaration et ne fournit aucune garantie quant à l’exactitude des renseignements présentés sur ce Site Web, et décline expressément toute obligation de mettre à jour ces renseignements. Vertex se réserve également le droit d’y ajouter, d’en supprimer ou d’en modifier des renseignements à tout moment et de temps à autre sans préavis.
Déclarations prospectives
Ce Site Web contient des déclarations prospectives telles que définies dans le Private Securities Litigation Reform Act de 1995, tel que modifié, y compris, sans toutefois s'y limiter, des déclarations concernant : des informations relatives à nos produits et à la découverte, au développement et à la commercialisation en cours de nos produits candidats; nos attentes concernant les essais cliniques, les calendriers de développement et les discussions avec les autorités réglementaires concernant les produits candidats en cours de développement par nous et nos collaborateurs; nos attentes concernant le nombre de patients qui seront évalués, la date prévue à laquelle le recrutement sera terminé et les données qui seront générées par les essais cliniques en cours et prévus, et la capacité d'utiliser ces données aux fins de la conception et du lancement d'autres essais cliniques; nos attentes concernant la portée et le calendrier des essais cliniques en cours et éventuels; et notre stratégie, nos activités futures, notre situation financière future, nos revenus futurs, nos coûts projetés, nos clients potentiels, nos plans et nos objectifs. Sans limiter la portée de ce qui précède, les termes « croire », « anticiper », « planifier », « s'attendre à », « avoir l'intention de », « perspectives », « prévisions » et autres expressions similaires ont pour but d'identifier les déclarations prospectives. Bien que nous croyions que les déclarations prospectives contenues dans ce Site Web sont exactes, il existe un certain nombre de risques et d’incertitudes qui pourraient faire en sorte que les événements ou les résultats réels diffèrent sensiblement de ceux exprimés ou sous-entendus par ces déclarations prospectives. Parmi ces risques et incertitudes, mentionnons, entre autres, la possibilité que les résultats de chacun de nos essais et études cliniques prévus ne soient pas favorables, qu'un ou plusieurs de nos programmes de développement de produits internes ou externes ne se déroulent pas comme prévu pour des raisons techniques, scientifiques ou commerciales, que la concurrence future ou d'autres facteurs de marché futurs ait un effet négatif sur le potentiel commercial de notre produit et/ou de nos produits candidats, ainsi que d'autres risques énumérés sous la rubrique « Facteurs de risque » du dernier rapport annuel de Vertex et des rapports trimestriels ultérieurs déposés auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC), et accessibles sur ce Site Web et sur le site Web de la SEC au www.sec.gov. Aucune des informations contenues dans le présent document n'est destinée à être incorporée dans les documents ou les déclarations de Vertex relatifs aux valeurs mobilières et ne doit être considérée comme telle. Vous ne devez pas vous fier indûment aux déclarations ou aux données scientifiques présentées sur le Site Web. Nous déclinons toute obligation de mettre à jour les déclarations prospectives contenues dans ce Site Web à la suite de nouvelles informations, de développements survenus après la date à laquelle ces déclarations ont été faites pour la première fois ou de tout autre événement.
Droit d’auteur et marques de commerce
Ce Site Web, et tous les renseignements qu’il contient, est la propriété de Vertex, de ses sociétés affiliées et de ses concédants de licence, et est protégé contre la copie et la diffusion non autorisées par la loi américaine sur le droit d’auteur, des conventions internationales et d’autres lois relatives à la propriété intellectuelle. Les marques de commerce et les logos affichés sur ce Site Web sont des marques de commerce de Vertex, à moins d’une indication contraire. En particulier, Vertex et le logo Vertex, dans la mesure où ils sont utilisés sur le Site Web, sont des marques déposées de Vertex Pharmaceuticals Incorporated. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Rien sur ce site Web ne doit être interprété comme un octroi d’une licence ou d’un droit en lien avec une marque de commerce, un logo ou un autre droit de propriété intellectuelle. Tous les droits sont réservés par les propriétaires de chaque marque de commerce, marque de service, logo ou autre propriété intellectuelle, à moins d’une indication contraire dans le présent avis.
Il est interdit d'accéder à tout contenu ou à toute information sur le Site Web ou de surveiller ou copier tout contenu ou toute information sur le Site Web à l'aide d'un robot, d'un robot d’indexation, du moissonnage Web ou de tout autre moyen automatisé ou processus manuel similaire. Aucune partie du Site Web ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, ou utilisée pour créer des œuvres dérivées, sauf dans les cas où nous vous autorisons à consulter, à copier, à télécharger et à imprimer les documents de Vertex mis à disposition sur le Site Web, à condition que : (i) ces documents soient utilisés uniquement à des fins d'information non commerciales; (ii) ces documents ne soient pas modifiés; et (iii) aucun avis de droit d'auteur, de marque déposée ou de propriété ne soit supprimé, modifié ou ajouté à ces documents.
Votre utilisation du site Web
Vous déclarez, garantissez et consentez que vous n'utiliserez le Site Web que conformément aux présentes Conditions d'utilisation. Vous acceptez de vous conformer à toutes les autres conditions et modalités d'utilisation applicables énoncées sur le Site Web. Il est interdit de violer la sécurité du Site Web ou de tenter d'obtenir un accès non autorisé au Site Web, aux systèmes informatiques ou aux réseaux connectés au Site Web par quelque moyen que ce soit.
Si vous accédez à des informations ou à des documents qui ne vous sont pas destinés, vous vous engagez à en informer immédiatement Vertex et à détruire toutes les copies de ces informations en votre possession.
Envoi d’informations
Vous êtes le seul responsable des informations que vous envoyez à Vertex, notamment, sans toutefois s’y limiter, de leur exactitude, de leur véracité et de l’absence de violation des droits légaux de toute autre personne ou d’atteinte à celle-ci. Toute communication ou tout matériel que vous transmettez à notre Site Web par courrier électronique ou d’une autre façon, y compris les données, les questions, les commentaires, les suggestions ou autres, est et sera traité comme une information non confidentielle et non exclusive. Vertex et ses sociétés affiliées peuvent utiliser ces communications ou ce matériel à toutes fins, y compris, sans toutefois s'y limiter, la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion et l'affichage ultérieur. En outre, Vertex et ses sociétés affiliées sont libres d'utiliser, sans vous verser d’indemnisation en contrepartie, les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques contenus dans toute communication ou tout matériel que vous leur envoyez, que ce soit par l’entremise de notre Site Web, par téléphone, par courrier électronique ou de toute autre manière, à quelque fin que ce soit.
Confidentialité
Si vous soumettez des renseignements (y compris des renseignements personnels) sur ce Site Web, ces renseignements seront assujettis à la Politique de confidentialité de Vertex, qui est accessible au https://www.vrtx.com/french-canadian-privacy/?lang=fr. La personne qui envoie des renseignements à Vertex est la seule responsable de leur contenu, notamment de leur exactitude, de leur véracité et de leur absence de violation de toute loi ou des droits légaux de toute autre personne, notamment en ce qui concerne la confidentialité.
Avis de non-responsabilité
Les informations médicales contenues dans ce Site Web sont de nature générale et ne sont fournies qu'à titre d'information. Nous n'offrons pas de diagnostic ou de traitement médical sur ce Site Web, et aucune des informations contenues dans ce Site Web ne doit être interprétée comme un conseil ou un service médical de quelque nature que ce soit. Vous ne devez pas utiliser les informations contenues dans le présent document pour diagnostiquer un problème de santé ou une maladie; Vertex ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie quant à leur exactitude.
Votre utilisation de ce Site Web et de tout site Web accessible à partir de ce Site est à vos propres risques. Ni Vertex, ni ses sociétés affiliées ni aucune autre partie engagée dans la création, la production ou la livraison de ce Site Web ne sera responsable des dommages-intérêts directs, indirects, accessoires ou consécutifs découlant de votre accès à ce site Web ou à tout site Web accessible à partir de ce site, ou de l’utilisation de l’un quelconque de ces sites. Ces dommages-intérêts concernent notamment les dommages causés par des virus ou tout autre code nuisible ou malveillant susceptible d’infecter votre équipement informatique.
SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, TOUT LE CONTENU DE CE SITE WEB VOUS EST FOURNI « TEL QUEL » SANS AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE VIOLATION DE DROITS. EN PARTICULIER, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, VERTEX NE GARANTIT PAS QUE : (A) LE MATÉRIEL, LES FONCTIONS OU LES SERVICES FOURNIS PAR L’ENTREMISE DE CE SITE WEB SOIENT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D'ERREURS; (B) LES DÉFAUTS SOIENT CORRIGÉS; OU (C) CE SITE WEB OU LE OU LES SERVEURS QUI EN PERMETTENT LA DISPONIBILITÉ SOIENT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NOCIFS.
VERTEX, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT GARANTIR ET NE GARANTISSENT PAS QUE LES INFORMATIONS PERSONNELLES QUE VOUS FOURNISSEZ À VERTEX PAR L’ENTREMISE DU SITE WEB (OU LES COORDONNÉES FIGURANT SUR LE SITE WEB) NE SOIENT PAS DÉTOURNÉES, INTERCEPTÉES, SUPPRIMÉES, DÉTRUITES OU UTILISÉES PAR D'AUTRES.
LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE VERTEX POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DE VOTRE ACCÈS AU SITE WEB OU DE VOTRE UTILISATION DE CELUI-CI N'EXCÉDERA PAS 1,00 $.
Puisque certains territoires n'autorisent pas certaines limitations ou décharges de responsabilité, certaines des limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.
Liens vers d’autres sites Web
Ce Site Web peut contenir des liens vers des sites Web gérés par d'autres sociétés. Vertex ne vous fournit ces liens qu'à titre de commodité. Vertex n'a pas examiné tous les sites Web de tiers pouvant être accessibles à partir du présent Site Web et n'est pas responsable du contexte des autres sites Web accessibles à partir du site Web. L'inclusion de tels liens vers d’autres sites Web ne sous-entend pas que Vertex endosse ces sites Web de tiers ou les sociétés ou les produits de tiers. Vertex n'exerce aucun contrôle sur le contenu des sites Web de tiers et n'assume aucune responsabilité quant à la fonctionnalité de ces sites Web ou à l'exactitude des informations qui y sont présentées. L'utilisation de tels sites est à vos risques et périls et est soumise aux Conditions d'utilisation des sites en question.
Liens vers ce Site Web
Les liens vers tout document publié par Vertex sur le présent Site Web doivent permettent d’accéder à la page d'accueil uniquement, sans en supprimer les cadres, ou notre adresse URL.
Loi applicable
Ce Site Web est accessible depuis tous les États des États-Unis, ainsi que depuis d'autres pays du monde. Chacun de ces pays est régi par des lois qui peuvent différer de celles du Massachusetts, là où se trouve Vertex. En accédant à ce Site Web, vous et Vertex convenez que les lois du Commonwealth du Massachusetts, sans égard aux principes de conflits de lois, s’appliqueront à tous les litiges fondés sur votre utilisation de ce Site Web ou des renseignements qu’il contient, qui y sont liés ou qui en découlent. En ce qui a trait à ces litiges, vous et Vertex acceptez également de vous soumettre à la compétence exclusive de tout tribunal situé à Boston, dans l’État du Massachusetts.
Modifications apportées au présent avis
Vertex peut réviser les présentes conditions à tout moment et sans préavis, sous la forme d’une mise à jour des Conditions d'utilisation publiée sur ce site Web, étant entendu que ces modifications ne s'appliquent qu'à votre utilisation de ce Site Web après la date de la modification, à moins que vous n'acceptiez expressément l'application rétroactive de ces modifications, par le biais d'un clic, d'un accord signé ou d'une autre manière. Vous devriez visiter cette page chaque fois que vous accédez à ce Site Web pour examiner les conditions alors en vigueur qui s’appliquent à votre utilisation de ce Site Web.
Divers
Nous, vous et nous, sommes des entrepreneurs indépendants et ne sommes pas des partenaires, des coentrepreneurs, des agents, des employés ou des représentants de l'autre partie. Les titres et légendes utilisés dans les présentes Conditions d'utilisation le sont uniquement pour des raisons de commodité et ne doivent pas être pris en compte dans l'interprétation des présentes Conditions d'utilisation. Si une partie des présentes Conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, elle sera considérée comme dissociable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres dispositions.
Renseignements supplémentaires
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions d'utilisation, veuillez communiquer avec nous à l'adresse suivante : Vertex Pharmaceuticals Incorporated, 50 Northern Avenue Boston, MA 02210 ou au www.vrtx.com/contact-us.
Inscription
Inscrivez-vous ici pour recevoir des avis par courriel lorsque le site est mis à jour.
